По устной либо письменной договоренности вы должны были оговорить, что именно должно быть продиагностировано и отремонтровано, сдать авто и принять после диагностики по акту выполненных работ. Зачем платить за то, что: а) не нужно было делать; б) за то, что итак исправно. Откажитесь от оплаты "несуществующей" работы, апеллируя свои действия Законом "О защите прав потребителей".