Здравствуйте. Вы как один из собственников дома, имеете право пользоваться и распоряжаться своим имуществом, наряду с остальными собственниками. Она такой же собственник 1/4 доли как и вы. Можете поделить дом в натуре - выделить половину, принадлежащую именно вам, делать раздельные вход, разделить лицевые счета и присвоить отдельный адрес, огородить соответственно. Если такое возможно, нужно судить по помещениям.